 SanBao |
 ...Что влечет меня в этот далекий край? Тоска по природе? Да... Но я уезжаю всего на день, и такое прикoсновение к ней равносильно пище, которую не вкусив, лишь обоняешь, а дорога и многолюдность должно быть отравят и это последнее. Вопросы, которые ждут ответа? Но все ответы уже здесь, и вряд ли они найдутся по «входному билету». Скука? ...Определенно, я бегу не от скуки. Надежда... «Что за надежду излучает этот путь?» «откуда она и о чем?». Это остается загадкой...
|
 Загадка уезда Цзи. Глава 1Однажды, ранней весной, на заходе первого дня луны, я вышел из нефритового источника... Это место представляет собой что-то вроде двора, здесь таких много, все они граничат друг с другом, и обязательно ограждены заборами. Китайские названия примечательны своей однослоговостью, поэтому они омонимичны. Такая особенность часто служит предметом шуток, поверий и символики. Например, иероглиф «излишек» ассоциируется с богатством, но звучит также как «рыба», и если ты получаешь в подарок рыбу, это может предвещать достаток; цифра девять звучит также как «долго» - императрице обычно подносили 999 хризантем в знак пожелания долгой жизни. «Аспирант» по-китайски, сказанное особым тоном, означает «специалист по табакокурению и алкоголю», а название «Нефритовый источник», стало быть, может прозвучать как «тюремное ограждение». Минуя тесные дворики и закусочные на колесах, я выходил на простор большого и клокочущего города...
Igla_2_-_A_Star_by_name_of_the_Sun.mp3 (кликните правой кнопкой, и далее "открыть ссылку в новой вкладке") |
|
Уезд Цзи находится в километрах 150-ти от Тяньцзиня, и в уездный город я приехал уже затемно. Моим первым пунктом назначения была знаменитая гора Пань. Хотя долго думать не пришлось. При выходе из автобуса, тебя уже встречали извозчики, и во множестве, которые знали куда ехать и зачем, оставалось только сбить цену и довериться испытанному ходу вещей. Через полчаса я был у подножья горы в так называемом «сельском семейном дворе». Деревни, которые находятся в горах куда стекаются путешественники (а такие «священные горы» при содействии правительства обнаружились повсюду, и даже там, где их не было), уже давно преобразуются в гостиницы, и сельские жители обеспечиваются заработком. Ну, а туристы - неподдельным бытом деревни, и теплом настоящей семьи, где все делается по-домашнему и натурально. |
...И с нежностью холодные объятия Меня подняли от земли От прежних чувств раздумий и занятий На крыльях ночи унесли
И всё и я усыпано воспето Дыханием бесчисленных светил С тех пор мое сокровище несметно Я все познал и всех простил |